Day 4

Thai:

ชีวิต 4 ฤดู

ชีวิตก็มีฤดูกาลเช่นเดียวกับธรรมชาติ ท่าน ว.แบ่งชีวิตออกเป็น 4 ฤดู ดังนี้ ฤดูร้อน ฤดูหนาว ฤดูฝน ฤดูแล้ง
ฤดูร้อน-เป็นช่วงเวลาที่เราสร้างเนื้อสร้างตัว เหนื่อยหนักกว่าจะประสบความสำเร็จ
ฤดูหนาว-เป็นช่วงเวลาที่มองไปทางไหนก็ไม่เห็นใคร ไม่มีคนช่วยเหลือ
ฤดูฝน-เป็นช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ
ฤดูแล้ง-เป็นช่วงเวลาทีต้องทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่สร้างมา เพื่อไปยังโลกหน้า
ถ้าใครไม่รู้จักปรับตัว เมื่อฤดูทั้งสี่นี้หมุนเวียนเข้ามาก็จะไม่มีภูมิคุ้มกันในการดำรงชีวิต แต่ถ้าใครฉลาดเรียนรู้ที่จะอยู่กับฤดูกาลทั้งสี่อย่างมีปัญญา ไม่ว่าฤดูไหนจะผ่านเข้ามาก็พร้อมจะรับมือ

ที่มา: คมธรรมประจำวันกับท่าน ว.วชิรเมธี-วันพฤหัสบดีที่ 13 มกราคม 2554

English:

4 seasons of life

Life is contained with 4 seasons as same as the weather of nature. V.Vajiramedhi describes them as Summer, Winter, Spring, and Fall as follow:
Summer-
Winter-
Spring-
Fall-
If xxxx
If xxxx

From: Scoop--Dhamma Daily with V.Vajiramedhi @Thursday, January 13, 2011